Inglês bem "dizido"!!!

E vamos em frente.
Agora estudando inglês feito um louco e aprendendo muita coisa nova, me deparo com algumas curiosidades.

Por exemplo:

Uma brasileira trabalhando como babá nos Estados Unidos disse para criança na hora de dormir: - "Now, I'm gonna put you to sleep!"
E a menina começou a chorar desesperada e foi complicado explicar para os pais dela o que havia acontecido. Em inglês a expressão acima significa, entre outras coisas, "matar" ou "sacrificar (animal)".

A expressão correta seria "It's time to go to bed", "It's bed time", "I'm gonna put you in bed", etc.

Galera, cuidado com o que vocês andam dizendo em inglês! HaHaHaHaHa

Como dica, vai aqui um site interessante pra se estudar inglês.
http://www.teclasap.com.br/

E-cas!!!

Até que em fim nosso processo apareceu no e-cas, isso significa que nossos exames estão a caminho. Ficamos um pouco mais confortáveis em saber que tudo está correndo bem, do jeitinho que estamos planejando. Está sendo uma luta bastante árdua e com muitos sacrifícios, estamos apostando tudo no nosso sonho de vida e esperamos que tudo termine logo logo.......Quanto as especulações e notícias da crise financeira mundial, estamos bem tranquilos, pois é como sempre digo: "Quem tá na chuva vai se molhar, aqui ou lá", temos que ter fé que tudo vai dar certo......

Abs felizes,

Fábia

Essa tal de Francisação!!!!!!!!!!

Bem, só estou passando por aqui para informar que meu professor da francisação on line SUMIU!!! Já faz 15 dias que ele não dá notícia, ele disse que voltaria após o Carnaval, mas até agora nada, já mandei email e até agora nada. Já não bastasse ter que esperar pelos exames, agora mais essa..meu tutor some do mapa!!! Sei não viu?
Até+
Fábia

JOYEUX ANNIVERSAIRE!

No último dia 22 de janeiro foi o aniversário de 4 aninhos da nossa filhinha linda, fizemos um bolinho em casa só para não passar em branco e claro não poderia ser de outro tema, ela ama a Barbie.

Bia, papai e mamãe te amam muito nós desejamos a você toda a felicidade do mundo e esperamos que estejamos fazendo o que é melhor pra você, te levando tão novinha para outro país. Queremos que tudo dê certo pra você lá, pois estaremos ao seu lado sempre. Te amamos!

Francês, Inglês etc.....

Tive minha primeira aula de francisação ontem, foi ótima é muito dinâmica. O tutor guia as nossas conversas, faz algumas perguntas e explica como utilizar as ferramentas da classe virtual. Tenho venezuelana na minha sala, o sotaque dela falando francês é bem bonito, ela tem um marido e um filho, estão no mesmo timeline que nós. Volto quinta-feira para as aulas com Cecile Tricot (não consigo ficar sem ter aulas com ela) e começo a fazer o inglês no Britanic. Ufffaaa!!!
É muita coisa, mas vale apena todo o esforço para podermos alcançar nosso objetivo...CANADÁ, QUEBEC.
Até+,
Fábia

Francisation

Comecei a minha francisação on line, meu tutor se chama Jeff. Ele é muito atencioso, sempre responde os emails prontamente e tira todas as nossas dúvidas, as atividades são inúmeras, tenho que reservar no mínimo 1 hora por dia para fazer os exercícios.
Vale muito a pena fazer a francisação, todas as atividades são especificamente voltadas para o imigrante, a gente aprende muito mesmo. Estou adorando......!!!!!!!!!!!!!!! E tenho dois coleguinhas de sala que nos encontraremos de novo é Maíra e Flávio.
Abs,
Fábia

ANO NOVO!!!!!!!!!! VIDA NOVA!!!!!!!!!!!!!!!!!

Nosso Ano Novo foi ótimo, passamos em Gravatá e descansamos bastante, deu pra recuperar as energias perdidas depois da entrevista....Estamos com saudades de retomar nossas aulas como nossos coleguinhas de classe e com nossa linda professora Cecile...Vamos começar a fazer inglês, pois sem essa língua nada é possível relacionado a empregos nas terras geladas.
Esperamos que os exames venham logo para acabar de vez com essa aflição, mas enquanto isso é continuar estudando, estudando, estudando e juntando também....um dindin!!!!!!!!!!!!!
Abs e até +,
Fábia