Inglês bem "dizido"!!!

E vamos em frente.
Agora estudando inglês feito um louco e aprendendo muita coisa nova, me deparo com algumas curiosidades.

Por exemplo:

Uma brasileira trabalhando como babá nos Estados Unidos disse para criança na hora de dormir: - "Now, I'm gonna put you to sleep!"
E a menina começou a chorar desesperada e foi complicado explicar para os pais dela o que havia acontecido. Em inglês a expressão acima significa, entre outras coisas, "matar" ou "sacrificar (animal)".

A expressão correta seria "It's time to go to bed", "It's bed time", "I'm gonna put you in bed", etc.

Galera, cuidado com o que vocês andam dizendo em inglês! HaHaHaHaHa

Como dica, vai aqui um site interessante pra se estudar inglês.
http://www.teclasap.com.br/